投稿者: k.toyota

　3/11早朝に起きて、それなりに住みよかったポンペイのコンドミニオを後にする。私には未だよくわからない現金の宿泊税（ポンペイでは1泊2ユーロ）と鍵を室内において扉をしめれば、はいサヨウナラという仕儀。駅で巨大な荷物を持参するOG君と合流してからしばし、めずらしく周遊鉄道が定刻通りやってきた。

　ナポリ駅で荷物を預け、地下鉄に乗り換えてカヴール駅経由で国立博物館へ。ビザンツ関係とかの展示会をしていたが、大枠展示に変わりばえなし。ここも、高校生とおぼしき集団がガイドないし引率教員に誘導されて多数群れていたが、その大多数の疲れ果てて無関心な顔つきを見ていると、どこも同じで、学校教育の限界について、久々に思い巡らされてしまったことだ。しかし思い起こせば、けっしていい生徒でなかった私が未だこんなことしているのは何故なのだろう。

　その後どうなっていたか気になっていたアレクサンドロス・モザイクはまだ修復中で、その場所には合成布製？の複写がぶらさげられていた。

　２時間の見学を終え、足の都合というわけではないが、地下鉄で博物館前から大回りしてナポリ駅（ガリバルディ）に移動。そのとき車内で面白いものを見つけた。ちなみにポンペイでは全く見かけなかったマスク姿をナポリではちらほら目撃していたが。

ナポリ駅２階で慌ただしく昼食をとり、イタロという別会社に乗るOG君と別れて、我らはＦＳに。と、まるで我ら二人の専用列車のおもむき。どうしてこんなに乗客いないのだろうと思っていると、ときどき停車もするし、それで行きのFrecciarossa（１時間強） と違って２時間ちょっとのIntercityであることを知る（あとから家族連れ数名が乗ってきて、よりによって我らの横列に）。

　テルミニからピラミデ経由でリド線に乗るが、3年前の未使用の乗車券が使えたことはダメ元だったので、ありがたさと同時に意外感あった。車内にはナポリと比べ一段とマスク姿の、特に老人がぼつぼ目に付いた。通い慣れたオスティア・アンティカ駅を通り過ぎ、チェントロ駅で下車すると、予約したOKは今回の宿舎は駅の直ぐ裏ですと簡単にいうが（実際に裏の線路脇なんだけど）、そこをめざして重いスーツケースを引きずって線路の陸橋を超えてまた下るのは、今の私には一苦労で、彼に助けてもらうしまつ。75歳、老残である。

　着いた場所はコンドミニオ群といったほうがいいような、規格化された新しめの4階建ての建物群で、その前で待っていることしばし、OKから連絡受けてやって来たのは、まれに見る上品な初老のご婦人だった。古代ローマ史でマトロナと呼ばれる「既婚婦人」もかくやという印象。その彼女が手に持った携帯を我らに差し出す。見れば日本語で「身分証明書をみせていただけますか」とか「それを写真にとっていいですか」の文章が。ここまでグーグルの翻訳が活用されているとわ！ 　ローマの宿泊税は一人3.5ユーロ/日。ここはそれが前払いだった。ただ契約したOKさまいわく、ここの借り上げ費は安く、日本円で一日一人当たり4000円ちょっとなのだ、と大いばりなのである。とまれ内装も小綺麗で清潔感にあふれ、年金生活者にやさしいので感謝です。簡易ベッドを含めれば4-5名は宿泊可能。

　チェントロ駅の前には大型のスーパーがあるのは知っているが、疲れているので、こちら側の街を歩き、アリメンタリイと小さな売店のみつけ、とりあえず前者でパンとトイレ紙、宿舎に近い後者で水・ビール等を買う。後者はモロッコさん風の店員が、いちいち電話で値段をボスに聞いていたようで、察するににわか仕立ての店番か。

　そのあと、これまで中華料理を連呼してきたOK君に引きづられるように、陸橋を越えてチェントロに出る。以前滞在していたことのある宿舎への道だったので見覚えある通りで、繁盛している寿司屋を横目に、たどり着いた店でまず見せられたのが大きく拡大されたバーコードで、なぜかメニューと一緒に持ってこられる。OK君が聞き取った説明はバーコードが英語版のよし。しかしここでも注文は口頭。あと、支払いもクレジットが主流とみたが、我らは現金。

　家に帰れば、シャワーを浴びる気力もなく私は爆睡するのであった。

【追記】今回の2箇所のコンドミニオの台所で気になったのは、電化製品の普及である。今滞在中の台所の写真をみよ。

偶然だろうが、ヤカンはポンペイもまったく同じ銘柄だった（そこには電子ヒーターはなく、ガスだった）。後から気付いたのだが、下には自動食器洗浄器と、レンジ・オーブンも付いていた。この家にはマッキネッタがないのには、畏れ入った。カプセル買わないとカフェも飲めないとは。ちなみにこの機械（LAVAZZA A MODO MIO）、後から調べたら、どうやら日本未発売のようで、ちゃちな作りの割には1万7千円はするしろもの。泡立ちがよくてバール並みのこくなのでついほしくなるが、日本の水でははたしてどうだろうか。

　そういえば、今回是非とも訪れておきたい場所があったのを思い出し、大荒れとの天気予報が大外れの曇天下、遺跡から南に700mを午前中に往復しました（これ書いている午後1時半、しっかりと雨が降り出したようですが、しばらくしたらまた太陽が･･･：こちらの雨期はこんなのとか、夜のうちに降っているとかが多い感じです）。iPhone計測で往復5600歩程度で、驚いたことに7日にねじった右膝がかなり回復していて、普通に歩けるようになっていることでした。

　さて、件の場所とは、ポンペイ遺跡の大体操場内にこのところ豪華なフレスコ壁画が掲示されてきた「Morgine＝argo Murecine」遺跡のことです（今回、以前の展示よりだいぶ縮小されてしまった印象あります。奥のほうには別の新展示が開陳してあって油断ができません）。

　足の不安があったので、あらかじめiPhoneの地図で道順を見極め、それを頼りにとぼとぼと行ってきました。確かにあれ便利ですね。 　

　国鉄の線路を高架で通り抜け、着いた先はネギなど植えられた農地や草ぼうぼうの空き地で、そこを東西に高速道路が横切っています。その工事中に発見された古代遺跡からめぼしいものを保存切り取って、道路建設が優先され、今や高速道路の下になっているようです。表示くらいあるだろうと期待したのですが、それらしいものは見当たりませんでした。作業中の農婦さんに発掘現場（スカーヴィ）はこのあたりですか、と聞いたけど、そう、だけどもう自動車道の下になったり、埋め戻してたいらになってるよ、という感じのやり取りでした。そのとき横を車ですれ違った主婦さんも運転しながら「ああ、スカーヴィね」と言って、直ぐ近くの住宅に入って行かれてたので、ご近所からすると、物好きな輩がまた来たわ、という感じでありました。

　ガーミン計測での海抜は59ｍで、ちなみにこのあと昼食にポモドーロのパスタを食したFS国鉄駅ポンペイのレストランあたりは63ｍ、例の引き算すればそれぞれ、標高5ｍ、9ｍとなるのですが、さてどんなものでしょうか。

　このそばを、往年のサルノ川の本流が流れていたはずですが、なにかで読んだブログでは、近年著名な公害垂れ流しのドブ川となり、暗渠化されてしまったとされてたはず。でもグーグル・マップなんかみても3、400ｍ南をちゃんと流れているようですが、今回そこまでは行きませんでした。

元情報に行ってみたら以下の文言が。「≪連絡≫世界キリスト教情報（第１６７６信）は３月６日に送信すべきところ、主宰者の一身上の理由で、送信が３月７日まで出来ませんでした。申し訳ありません」。

◎中国が全人代開幕、２３年成長率目標「５％前後」
◎教皇、今年４月にハンガリー司牧訪問
◎ウクライナにおける戦争から１年、教皇の祈りとアピール
◎ブラジル貧民街の個人宅、「今年の家」に 建築専門サイトが選出
◎クフ王のピラミッドで未知の空間発見、構造解明に期待

　今回は、キリスト教情報とは思えないが、最後のを紹介してみよう。

◎クフ王のピラミッドで未知の空間発見、構造解明に期待

　【ＣＪＣ】カイロ２日発ロイター通信（日本語）によると、エジプト観光・
考古省は３月２日、首都カイロ近郊のギザにあるクフ王のピラミッド内部に通
路のような空間が見つかったと発表した。４５００年の歴史を持つ大ピラミッ
ドにおける新発見につながる可能性もある。

　見つかった空間は長さが約９メートル。２０１５年に始まった「スキャンピ
ラミッド」プロジェクトによる成果で、３Ｄシミュレーションや宇宙線を利用
した新技術を駆使してピラミッド内部構造の調査が行われた。

　学術誌「ネイチャー」に掲載された論文によると、今回の発見はピラミッド
の構造解明につながる可能性があるほか、切妻型になっている新たな空間の目
的についても調査が行われる。

　エジプト考古最高評議会のモスタファ・ワジリ議長は、今後もスキャンによ
る調査を続けるとし「通路の奥に何が見つかるかを把握したい」と述べた。

　宇宙線が大気に衝突して生じる「ミュー粒子」を利用した調査には、名古屋
大学の技術が用いられた。□

　ポンペイではコンドミニオを借りて、まあ基本は自炊をしている。ここは洗濯機がないのと炊事道具が不十分なのが欠点だが，空間的には広くて、周遊鉄道のサンクチュアリ駅歩いて1分だから、我らには至便である（4星ホテルのパルマと同じ建物だから基本いい集合住宅なのだろう）。［ところが、あとから悩まされ出したのが、イタリアではよくある、シャワーで温水が出なくなるという事態：テクニコが二回きたけど、最後は洗面所は温水出るけど、シャワーはいっかな冷水のままだった：家主に言わせると同時に2箇所で使うなと。そんなあ］

　①は昨3月4日の昼は、OG君ご推奨のピザ屋（Mercato Pompeiano：ちょっと国鉄駅方向）に行ったのですが、安いはずの「デ・ラ・カーザ」（その家のワイン ）を頼んだのに21ユーロの立派なボトルの白ワインが出てきて、若いかわいいお嬢さん給仕にうまくやられた感ありでしたが、まあ美味しかったので許します（本当は許さない！）。ピザは典型的なナポリ・ピザで周りの土手がやたら立派で、私は6ユーロ、OK氏は6 .5ユーロ、そして写真添付したOG氏のは10ユーロ、それに席料のコペルト計6ユー ロと、ピザ屋のくせにリストランテ並にぼったくる。甘く見られたものだ。こうなるとチップなしね。　　

　②われらみな満腹で、OG氏は晩飯パス。我らはちょっと薄いステーキを自炊。

　基本、冷凍野菜にコンソメ入れた温かいスープがよかった。それに近所の小さなスーパーで購入したパン（長細いのと亀の甲型）がいずれも美味だったのがうれしい。

　それにしても、後半、OG君が近くのB＆Bに来てからは、一緒に夕食とるようになったのだけど、彼の腕前はたいしたもので、我らは手出しできないレベルでした。米使ってのチャーハンや、冷凍フンギと鶏肉の惣菜など実に美味しかったなあ。

③　OG君のご所望で、私がごひいきのジャルディーノのあるオステリア（Osteria da Peppino）に一夕行った。入口から中を覗いたら、以前と異なって黒と白を基調とした洒落た造作なので、あれ店間違ったかと思って周囲を見直したのだが、場所はここだと意を決して入ると、どうやらその屋の家族が夕食をしていたらしく、母親然とした女性が立ちあがってエスコートしてくれ、そのあと若いカメリエーレが給仕してくれた。彼が最初に持って来たのは、なんとQRコードとパスワード。これにはとまどってしまったが、どうやら代替わりでの新機軸といった感じ（昔なじみのご主人の顔が見えなかった）。さすがにiPhone情報はメニューだけで、注文はカメリエーレ、略してカメさんが取りに来るシステムだったのでなんじゃらほい。このあたりが、日本のシステムとちょっと違うわけ。

　やっぱりデ・ラ・カーザで頼んだ白が立派なボトルで出てきて、しかも微発酵で美味、ワインリストも35あたりからだったので、昨日の今日の我らは俄然緊張せざるを得なかったのだが、結果はなんとなんと6ユーロとはこれいかに。自重せずにもう一本頼むべきだったが、後の祭り。

　海の幸の前菜食してはじめて、おお変わらずこの店の味だと納得（オリオがいいのだろう、じつに美味）。しかし件のカメさん２皿とったらとアドバイスして、それでそうしたのだが、それで満腹感が得られてしまう小食の日本人たちが、２の皿にいけなかったのは、店としては失敗だったかも。

　1の皿はこれも定番の海の幸のパスタ。かなりコシの強いパスタもこの店のものだった。味は並としておこう（OK君は絶賛していたが）。

　小心者揃いの我らはここで食事をやめてカフェにしたのだが（OG君いわく、カメさんは不服そうな顔してました、と）、3人での総額80ユーロちょっととはこれいかに、であった。一人頭30€は安いよなあ。なんだかバランス感覚がまだとれない感じ･･･。やっぱここはいい店だ。も一度行きたい、つくづくそう思ったことだ。

　３/１に羽田を発って、21日までイタリアにいます。前半はナポリ経由でポンペイに行き、エルコラーノにも足を伸ばします。後半はリド・ディ・オスティアに滞在し、主としてオスティア・アンティカ遺跡に通う予定。

　今日は3/4。昨日までのメモをアップしておきます。

　今、イタリアは雨期ですので、毎日のように曇天・降雨です。コロナの影響でしょうか、3年前にはあったなじみの中華料理屋がローマのテルミニ駅前でもポンペイでも消えていたり、やっぱり影響が出ている感じです。ちなみに羽田発の直行便は、乗客は4割程度でがらがらで、皆さん席を占領して横に寝てらっしゃいました。ローマからナポリの特急列車もがらがら。イタリア人でマスクしている人は例外的存在です。私も顔をさらしているので、帰国してからがこわいなあ、と。
　3/2　ポンペイ行く途中でいつも寄るナポリ駅前のリストランテ・ミミで待望の海の幸のパスタと白ワインをおいしく食したのですが（チップを含めて一人あたり40€）、日本語メニューは消えていて、イタリア語だけという地元民主体の体制になってました。その後のポンペイ行きのウェスウィオ周遊鉄道はさすが地元民で混雑していましたが。

　以下は、事務連絡で送ったメールの一部ですが、転送します。

　実はもうポンペイ初日にして得がたい体験をすることができ、我ら参加者一同は大感激、ちょっとすぐには消化しきれないほどの体験をする事できました。

　昨日（3月3日）のポンペイ調査では、通訳のイザベラさんのねばり強い交渉とお人柄なのでしょうが、クストーデ（現場の番人）との関係が上手な感じで、特にCasa di Maius Castriciusの見学ではクストーデのドミニコ氏の裁量で我々の現場での飛び入り要望に次々と応じていただけ（申請場所はそこそこに、隣接しているM.Fabius Rufusの大邸宅の迷路めぐりとなりましたが、これが本当に圧倒的な体験で）、挙げ句なんと修復工事現場でのゆらゆらゆれる簡易エレベータに乗せられて（私は本当に怖かった！）11ｍの最上階と地面を往復するなど、得がたい体験と見学（とりわけ，迷路のような多階層で豪華絢爛な3階立ての大邸宅を上から下まで見せていただき、その途中に現場保存の遺体とも遭遇、その上、その南に面した切石造りの城壁の観察（上記邸宅はそれ以前にできていた城壁裏を利用して建築されたもの）、地上の中庭西壁のナイル川風景のフレスコ画など）をすることができまして、大感激の呈でした。私がポンペイに通い出して以来ずっと閉鎖されてきた邸宅なので、許可見学そのものが感激ものなのですが、全く期待を裏切らない偉容でした。興味ある方は以下をご覧下さい。https://sites.google.com/site/ad79eruption/pompeii/regio-vii/reg-vii-ins-16/house-of-m-fabius-rufus?tmpl=%2Fsystem%2Fapp%2Ftemplates%2Fprint%2F&showPrintDialog=1

　午前が終わり、これもコロナの影響なのでしょうか、見物人が激減したせいなのでしょう、ここもバールだけ営業の営業休止の遺跡内レストランで、いつもと違い混雑していないのでゆっくり昼食休憩したあと、3人でポルタ・マリーナ門の従業員出入口から港湾跡への侵入を試み、番人たちの目をぬすんで部分的に裏側からの接近に成功しましたが、正式の入構許可証もありますので、正面突破は後日を期す予定です。

　かくして、初日から若い二人に引きずられて2万3千歩歩かされ疲れ果てました（円形闘技場門からポルタ・マリーナ門まで片道30分の遺跡外道路の往復がこたえました）。みんな中華を食べるのを楽しみにしていたのですが、店は消えてました。イタリアに来て、日本では感じなかったコロナの影響とおぼしき現象を散見し、改めてその傷跡に触れている思いです。
　
　しかして期せずして、本日4日は休養日とあいなりました。

　明日の渡伊を目前に、事前の準備が一段落したので、これまでサボっていた情報収集をしてみた。

①　皆さんは「ファティマの預言」をご存知だろうか。ポルトガルのリスボンから北に130ｋｍのぶどう畑のこの小村で、１９１７年５月１３日、３人の羊飼いの子供たち（フランシスコ、ヤシンタ、ルチア）に聖母マリアが降臨し、通称「ファティマの預言」と呼ばれる３つの預言を告げた。

　その中にこれまであまり注目されていなかった話があって、それが「プーチン大統領が率いるロシアは神から離れ堕落した世界を懲罰するために選ばれた道具」と解釈できる可能性が指摘されている由。

　2023/2/16「ロシアは天が選んだ「懲罰の道具」？」https://wien2006.livedoor.blog/archives/52354469.html

②　ロシアへの経済制裁の実態。

　2023/2/8「西側企業はロシア市場から撤退せず」https://wien2006.livedoor.blog/archives/52353786.html

　経済制裁してますと反露の諸国政府が大口叩いているのだが、実際には、世の庶民が想像するようにはなっていない（さて、マスメディアはそれをちゃんと報道しているのだろうか）。

　昨年１１月までにロシア支社を売却した企業（計１２０社）が出す利益は、ロシアで活動する全企業の税引前利益合計の６・５％に過ぎない。逆に、農業や資源採掘など、収益性の高い分野の企業の撤退は少なかったという。簡単にいえば、ロシアで収益を上げていない企業は撤退し、儲けている企業は留まっているというわけだ、そうだ。

　企業の国別比較によると、米国企業の約１８％がロシアから撤退した一方で、日本企業は約１５％、ＥＵ企業に至っては８・３％しか撤退していない、そうだ。

毎日新聞2023/2/23「スマホが変えた戦争：市民から4000件の情報提供も･･･ウクライナの戦略」（有料記事）

　市民がスマホのアプリを使ってミサイルやドローンの情報を送っているという話。

　これの前提として、ロシア侵攻前に大統領肝いりで公共サービスの電子窓口として機能するアプリ「Diia」というが存在していて、これが国民の身分証明書代わりとなっていて、現在人口の七割を超える1870万人が利用しているのだが、それへの登録で本人確認され、その上で、市民がアプリ「ePPO」とか「eVorog」を使って情報を寄せることで、これまでにない市民の協力が得られている、たとえば「露軍を目撃した際に位置情報を付けた写真やビデオをアプリから送信。スパイなどの不審者の情報提供もできる」とのこと。

　しかしそうなると、ロシア軍からするとこのアプリを操っている市民は敵性のスパイとなり、それが住民虐殺とされて宣伝されてきたことの実態となるかもしれず、戦闘員との区別が不明瞭になり、色々問題が生じかねない危険性もある。

◎ミュンヘン会議開幕＝ウクライナ大統領、兵器供与の加速呼びかけ
◎ブラジル貧民街の個人宅、「今年の家」に 建築専門サイトが選出
◎胎児は無実、妊婦の被告が保釈要求＝米マイアミ
◎「福音宣教の主役としての聖霊」をめぐって＝教皇一般謁見
◎牧師の説教まで書いた「チャットＧＰＴ」＝「まだ牧師レベルではない」

　今回は最後のを紹介しよう。

◎牧師の説教まで書いた「チャットＧＰＴ」＝「まだ牧師レベルではない」
【ＣＪＣ】「今日、私たちは愛する父を思い出します。聖書では、『すべての人が一人ずつ死に、その後に審判がある』と言われました。父は今、死と審判を迎えていますが、私たちは永遠の命を考えることができます。聖書では、『死んだ者はもはや死ぬことはなく、その命は死から抜け出さない」（ヨハネの手紙１１・２６）と言われました。私たちはいつもあなたを愛しています」

　韓国メディア「東亜日報」（日本語版）が、このような書き出しの聖句を掲載した。一見すると、葬儀での牧師の故人への祈りのようだ。しかし、これは「亡くなった父のために聖書を引用した祈りを作ってほしい」という要請に、対話型人工知能（ＡＩ）サービス「チャットＧＰＴ」が作った内容の一部だ。

　ある教会関係者は、「内容の誤りなどはともかく、祈りの形式は備えているように見える」とし、「牧師の説教レベルではないが、信徒が突然の状況に応じて参考にすることはできそうだ」と話した。本文を中心に置き、意味を与えて締めくくる祈りの文、説教の枠組みは整っているということだ。

　引用した聖書の巻名には誤りがあった。「チャットＧＰＴ」が引用した箇所は「ヨハネの手紙１１・２６」だが、実際これと似た内容はヨハネの福音書１１章２６節にある。また、聖書は国内外に多数の翻訳本があるためか、現われている改訳改訂版とは翻訳に違いがあった。改訳改訂版ヨハネの福音書１１章２６節には、「生きていてわたしを信じる者はみな、永遠に決して死ぬことがありません。あなたは、このことを信じますか」とある。

　「チャットＧＰＴ」に「チャットＧＰＴの説教の問題点は何か」と尋ねると、「作成した説教や祈りは、いかなる哲学的な信念や宗教的な目的も持たない、入力された資料を基に自動生成された文章」と答えた。そして、「このため、私を使用して作成された説教は信仰の根本を含まず、また誤った信仰を広める恐れがある」と警告した。

　渡伊を前にして今やたら多忙なので（3年振りのせいか、老化促進のせいか、なにごともはかどらない）、メモっておく。

　Joshua J.Thomas, The Ptolemy Painting? Alexander’s “right-hand man” and the origins of the Alexander Mosaic, JRA, 35,2022, 306-321.

　この著者が注目するのは大王の右手後ろに辛うじて残存して描かれている人物に関して、本モザイクの失われた原画の施主だったのではないか、という説を提示しているようだ。迂闊ながら、私はこれまでこの人物の存在にすら気づかなかった。世の中には観察力に長けた人がいるものだ。著者はそれを、ずばり、ディアドコイの1人、プトレマイオス1世と同定しているようだ。

　さて、真実はいかに。いや、論証はいかに。

◎四旬節メッセージ＝教皇、イエスと共にタボル山に登るよう招く
◎教皇、ニュージーランドのサイクロン被災者に寄り添う
◎ミュンヘン会議開幕＝ウクライナ大統領、兵器供与の加速呼びかけ
◎５月競売、世界最古のヘブライ語聖書公開

　今回は､最後のものを紹介しよう。

◎５月競売、世界最古のヘブライ語聖書公開
【ＣＪＣ】競売大手サザビーズは２月１５日、ニューヨークで５月に競売に出される１０００年以上前のヘブライ語聖書を公開した。ニューヨーク発ＡＦＰ＝時事通信によって紹介する。これまでに発見されたヘブライ聖書の中で最古とされる。

　出品されるのは「サスーン写本」で、９世紀後半～１０世紀初頭に書かれた。落札価格は歴史的文書としては過去最高の５０００万ドル（約６７億円）に届く可能性がある。

　写本の名は、ユダヤ教古文書の個人収集家デービッド・ソロモン・サスーン（１８８０～１９４２）にちなんでいる。

　ヘブライ語聖書全２４巻を収録した写本として現代まで残る二つのうちの一つ。紀元前３世紀にさかのぼる死海文書（死海写本）と、現代版ヘブライ語聖書の架け橋とされる。

　サザビーズによると、初期のヘブライ語聖書として有名な他の２点、アレッポ写本よりも完全で、レニングラード写本よりも古い。競売に出品されるのは３０年以上ぶりだという。□